• +38(097) 657-25-40

Підтримати секцію

П'ятниця, 15 січня 2016 10:21

Проект Сome Write In! («Приходь та пиши!»): перші підсумки

Міжнародна програма Come Write In! пропонує бібліотекам, книжковим магазинам та культурним центрам стати рушіями творчих літературних процесів. На сьогодні понад 650 бібліотек з усього світу долучилися до цієї ініціативи.

Програма ComeWriteIn! допомагає зміцнити імідж бібліотеки як креативного простору, сповненого любові до літератури, відкритого для громади й творчих особистостей.

Проект Молодіжної секції УБА «Приходь та пиши!» передбачає участь бібліотеки у міжнародній письменницькій програмі Сome Write In! та отримання україномовної методичної підтримки під час впровадження проекту.

Станом на 31 грудня 2015 р., до проекту долучилися 5 бібліотек:

  1. Державна бібліотека України для юнацтва (м. Київ), формат участі: проведення заходів для учасників письменницького марафону NaNoWriMo;
  2. Міська спеціалізована молодіжна бібліотека "Молода Гвардія" (м. Київ), формат участі: проведення заходів для учасників письменницького марафону NaNoWriMo (з 2 половини листопада);
  3. Американська бібліотека імені Віктора Китастого при НаУКМА (м. Київ), формат участі: відкритий простір для роботи та зустрічей учасників письменницького марафону NaNoWriMo, без проведення заходів;
  4. Запорізька обласна бібліотека для юнацтва (м. Запоріжжя), формат участі: проведення заходів для учасників письменницького марафону NaNoWriMo в межах зустрічей спільноти «Літературна Штольня Запоріжжя»;
  5. Миколаївська обласна бібліотека для юнацтва (м. Миколаїв), формат участі: відкритий простір для роботи та зустрічей учасників письменницького марафону NaNoWriMo, без проведення заходів.

Копия IMG 6641

Методичні та інші матеріали для бібліотек
Бібліотеки, що беруть участь у проекті, вже отримали наступні методичні, промоційні та адвокаційні матеріали:

  • оригінальну афішу-оголошення від організаторів, проекту National Novel Writing Month, та її перекладений україномовний варіант (у електронному вигляді);
  • придатний для швидкого редагування макет афіші, для заходів у межах проекту (у електронному вигляді);
  • україномовну листівку, що розповідає про листопадовий письменницький марафон NaNoWriMo (у електронному вигляді);
  • прогрес-календар для учасників NaNoWriMo (у електронному вигляді);
  • кишенькові прогрес-календарі для учасників NaNoWriMo       (у паперовому вигляді, для бібліотек м. Києва та м. Запоріжжя);
  • серію електронних листів з порадами та пропозиціями щодо впровадження бібліотечної письменницької програми Come Write In (у електронному вигляді; листопад – грудень 2015 р.);
  • бібліотеки отримають методичний посібник з впровадження програми, розроблений на основі вищезазначеної серії методичних порад з адаптаціями та доповненнями (у електронному та у паперовому вигляді; у процесі підготовки, очікуваний термін отримання посібника: 1 2016 р.).

Копия IMG 6302

Окрім оригінальної англомовної афіші, усі матеріали були адаптовані або створені керівництвом проекту «Приходь та пиши» та співробітниками Державної бібліотеки України для юнацтва.

Партнерства заради успіху

Налагоджено співпрацю з наступними партнерами та досягнуто домовленостей щодо заохочень для учасників NaNoWriMo (особливо тих, що беруть участь у заходах, організованих бібліотеками за проектом «Приходь та пиши!», або пишуть свої твори на їх базі):

  • фестиваль фантастики та уявних світів LiTerra Con (м. Київ) – знижка 70% на вхід на фестиваль в день початку письменницького марафону NaNoWriMo для учасників марафону;
  • видавничий проект «Баловство» (м. Київ) –
    • публікація творів українських учасників письменницького марафону NaNoWriMo у альманасі,електронний варіант якого буде видано Державною бібліотекою України для юнацтва спільно з видавничим проектом «Баловство»;
    • безкоштовна верстка та видання у папері 2 пілотних екземплярів твору (роману, повісті, збірки оповідань) для кожного з 3-х переможців NaNoWriMo-2015 у місті Києві (визначаються з числа київських переможців шляхом жеребкування). Чернетки творів мають бути написані під час листопадового марафону 2015. Один з екземплярів твору призначений для бібліотеки*, читачем якої є переможець; інший екземпляр буде подаровано авторові. *Бібліотека має бути учасником проекту "Приходь та пиши!";
  • гуманітарне видавництво «Дух і Літера» (м. Київ) – книжкові заохочення для переможців та активних учасників NaNoWriMo-2015. Для нагородження видавництвом надано 7 екземплярів книжкових видань та мистецьких карт. Копия IMG 6151Поширення інформації про проект та промоція

 Для представлення інформації про проект у мережі Інтернет використовуються сторінки:

  • сторінка на фаховому порталі «Фахівцеві» ДБУ для юнацтва;
  • сторінка проекту на сайті Молодіжної секції УБА.

Для інформування загалу щодо заходів, які проходять у бібліотеках у межах проекту «Приходь та пиши!», використовуються наступні ресурси:

  • створення подій у календарі українських подій NaNoWriMo, який зокрема відображається на українському форумі NaNoWriMo;
  • створення повідомлень з анонсами подій на українському форумі NaNoWriMo;
  • соцмережі, тематичні розсилки та веб-сторінки бібліотек, що беруть участь у проекті (див. сайт МСМБ "Молода Гвардія": «Неділя – для письменників! «Приходь та пиши!» в МСМБ», «Підсумки письменницького марафону NaNoWriMo-2015»).

    suzDRU4sIFQ

Інформація та реклама проекту з’явилася у наступних друкованих та електронних виданнях і проектах:

  1. Сайт ДБУ для юнацтва (http://4uth.gov.ua/);
  2. Сайт Редакції освітянських видань (www.vdv.net.ua), розділ «Бібліотечні новини»;
  3. Інформаційний вісник «Бібліосвіт» (у друці);
  4. Досягнуто домовленостей щодо друку статті з результатами проекту «Приходь та пиши!» у 2015 р. у інформаційному віснику «Бібліосвіт» (1 квартал 2016 р.);
  5. Досягнуто домовленостей щодо друку статті з результатами проекту «Приходь та пиши!» у 2015 р. у часописі «Шкільна бібліотека» (1 половина 2016 р.).

Копия IMG 6143

Станом на 31 грудня 2015 р., керівник проекту «Приходь та пиши!» провела наступні виступи, на яких розповідала про проект і заохочувала бібліотеки долучатися до нього:

  1. Проблемне навчання бібліографів обласних бібліотек для юнацтва, молоді «БІБЛІОГРАФІЧНА ДІЯЛЬНІСТЬ ЮНАЦЬКИХ БІБЛІОТЕК В ЕПОХУ ЦИФРОВИХ КОМУНІКАЦІЙ», виступ «Come Write In! Приходь та пиши! Бібліотека для письменників» (ДБУ для юнацтва, 22 травня 2015 р.);
  2. Проект МС УБА «Навчальні вебінари для бібліотекарів», вебінар «Come Write In! Приходь та пиши! Бібліотека для письменників. Можливості письменницьких бібліотечних програм в Україні» (онлайн, 28 липня 2015 р.);
  3. Всеукраїнська Школа керівника «Європейська інтеграція для юнацьких та молодіжних бібліотек України», виступ «Бібліотечна письменницька програма Come Write In! (Приходь та пиши!) – міжнародний досвід в Україні» (ДБУ для юнацтва, 15 жовтня 2015 р.);
  4. Підвищення кваліфікації шкільних бібліотекарів, виступ «Come Write In! Приходь та пиши! Бібліотека для письменників. Нові перспективи» (ДБУ для юнацтва, 23 жовтня 2015 р.);
  5. Досягнуто попередніх домовленостей щодо виступу та презентації результатів проекту «Приходь та пиши!» на обласному семінарі-практикумі Київської обласної бібліотеки для юнацтва у 1 півріччя 2016 р.

Кількісні та якісні результати

5 бібліотек зареєструвалися для участі, 4 з них взяли активну участь у проекті. Це бібліотеки м. Києва та м. Запоріжжя.

Кількість користувачів вищевказаних бібліотек, що зареєструвалися на сайті письменницького марафону NaNoWriMo та спробували написати 50 000 слів у 2015 році, становить 23 особи. 4 з них стали переможцями NaNoWriMo-2015, усі – у місті Києві.

За жовтень-грудень 2015 у межах проекту проведено 29 заходів.

9TRh9c9lRHQ У грудні 2015 було проведено опитування представників бібліотек, що брали участь у проекті «Приходь та пиши!» МС УБА. У опитуванні взяли участь представники усіх 4 «активних» бібліотек.

50% опитаних бібліотек долучилися до письменницької бібліотечної програми Come Write In! уперше, інша половина беруть участь у програмі уже 2 рік поспіль.

Усі бібліотеки-учасники позитивно оцінюють досвід участі у проекті. 100% опитаних задоволені або скоріше задоволені результатами реалізації проекту «Приходь та пиши!» МС УБА у 2015 році у їхній бібліотеці. Опитувані зазначають, що їм вдалося зацікавити молодь та спонукати її до літературної творчості, а також сподіваються наступного року взяти більш активну участь у проекті.

GdvUw0JBWwc

На думку опитаних, попри деякі труднощі з реєстрацією та валідацією текстів на сайті NaNoWriMo, що виникли у певних користувачів, читачі бібліотек загалом скоріше задоволені реалізацією проекту в бібліотеках.

100% представників бібліотек однозначно порадять користувачам своєї бібліотеки взяти участь у листопадовому письменницькому марафоні NaNoWriMo у 2016 році. Так само вони одностайно позитивно оцінюють ймовірність того, що у 2016 році їхня бібліотека приєднається до програми Come Write In! та проекту МС УБА «Приходь та пиши!» (надали відповіді «скоріше за все приєднається» та «однозначно приєднається»). Усі опитувані порадять або скоріше за все порадять колегам з інших бібліотек приєднатися у 2016 році до програми Come Write In! та проекту МС УБА «Приходь та пиши!».

Копия IMG 6185

Бібліотечна спільнота високо оцінює актуальність та значущість проекту МС УБА «Приходь та пиши!» для сучасних бібліотек України та їхнього міста. Цитуємо учасників проекту: «Утверджується імідж бібліотеки як відкритого майданчика для творчості та спілкування літераторів. Бібліотека стає центром спілкування та співпраці творчої молоді», «Проект підживлює літературне життя в бібліотеках», «Бібліотека — це центр самоосвіти, а хто ще потребує її з такою силою, як не літератори». Вони зазначають, що, аби привабити до програми більше коло користувачів (читачів бібліотек), потрібно звернути увагу на промоцію проекту (зокрема, у вересні-жовтні) шляхом друкованої продукції та зовнішньої реклами.

Деякі з відгуків представників бібліотек, що брали участь у проекті

За понад два роки, що ми проводили заходи NaNoWriMo, вдалося створити невелику, проте сталу спільноту письменниць і письменників-початківців різного віку, зацікавлених у створенні якісної літератури. Наші учасники самі пропонують заходи, вони заохочені зустрічатися та писати, створюють тексти якісного рівня та завжди питають, що буде наступного разу.

Копия IMG 6595
Олександра Уралова, асистент керівника проекту МС УБА ,

організатор заходів NaNoWriMo в Державній бібліотеці України для юнацтва (2014-2015)

 

Я чекала листопадового письменницького марафону з двох причин: по-перше, було цікаво перевірити власну вправність у володінні словом, по-друге, як координатору проекту, мені було важливо організувати зустрічі учасників марафону в такому форматі, щоб це було цікаво та спонукало до творчості. Хоча ніхто з учасників ЛітШтольні не став переможцем NaNoWriMo, але усі ми отримали корисний досвід. Наступного року плануємо долучитися до листопадового марафону знову.

2scyHwMFi8YОлена Ольшанська, координатор проекту «Літературна Штольня», Запорізька обласна бібліотека для юнацтва

 
Відгуки користувачів (читачів бібліотек)

Я в захваті від формату проведення заходів. Здавалося б, нічого особливого: приходиш, чуєш тему, пишеш, але тема спільна для всіх і ти розумієш, яке різне у всіх сприйняття. Плюс обмеженість у часі – півгодини, не так вже й легко за цей проміжок часу щось написати, а хочеться ж написати добре і з першого разу. Ще були домашні завдання. Отримуєш, цілий тиждень думаєш про сюжет і з нетерпінням чекаєш, коли зможеш прочитати свій твір на розсуд друзів.
Катерина Ейхман, учасниця проекту «Літературна Штольня», читачка Запорізької обласної бібліотеки для юнацтва

Це був виклик – написати якомога більше слів за відведений місяць. Або принаймні зібрати докупи написані за цей час оповідання, перечитати, поморщитися і… надіслати за призначенням. Створення роману – справа складна, яка вимагає від автора не лише таланту, але й певної моральної зрілості. Висновок: чекати тридцятиліття, а потім сідати за написання novel.
Артем Падалкін, учасник проекту «Літературна Штольня», читач Запорізької обласної бібліотеки для юнацтва


Я беру участь у NaNoWriMo вже другий рік поспіль та хочу подякувати організаторам за цю можливість. По-перше, без них я навряд чи взагалі дізналася б про марафон, а по-друге, мотивація стати учасником та спробувати написати роман за місяць була б набагато меншою без взаємопідтримки та спілкування з іншими учасниками та переможцями минулих років. На письменницьких зустрічах NaNoWriMo панує тепла й дружня атмосфера. Це, на мій погляд, чи не найголовніше, бо рідко коли можна прийти до якоїсь компанії й відразу відчути себе потрібним, зацікавитись цими людьми й захотіти прийти сюди ще раз. І ще раз. І ще. Завдяки цьому бібліотека стає місцем, куди хочеться приходити часто, де хочеться проводити вільний час, куди хочеться запрошувати друзів і знайомих, бо ділитися хорошим – дуже приємно. Організаторам вдалося створити вільний та безпечний творчий простір, де кожен має право висловитися, де всі цінують думку одне одного, де немає місця неконструктивній критиці та ієрархіям. Саме в таких умовах розкриваєш всю глибину своєї й чужої фантазії, натхнення, незвичності.
Аудра Полуденна, читачка Державної бібліотеки України для юнацтва

Сучасні бібліотеки не лише простір, заставлений паперовими книжками, але й місце спілкування та необмеженого доступу до знань. І коли частина українських бібліотек погодилася стати партнерами міжнародного письменницького проекту, це сприяло залученню нових читачів і пошуку свого користувача. NaNoWriMo-2015, крім людей із нотатниками, ноутбуками і прагненням щонайбільше написати за місяць, які могли безперешкодно звертатися до бібліотек-партнерів, подарував нам також невеличку спільноту, яка збиралася щотижня у Державній бібліотеці України для юнацтва. Письменники, що вже мають успішні публікації, редактори та літературознавці відгукнулися на запрошення — і цим забезпечили кілька плідних та цікавих вечорів дискусій. Ці обговорення стали простором для обміну знаннями і досвідом. Крім реальних зустрічей, були також віртуальні – записи інтерв’ю відомих письменників та заохочення від організаторів і партнерів. Відгукуватися на потреби користувачів і приєднуватися до міжнародних ініціатив – думаю, це і є майбутнє бібліотек.
Олександра Листопад, читачка Державної бібліотеки України для юнацтва, у минулому — бібліотекар Наукової бібліотеки НаУКМА

Детальніший звіт тут.

Світлана Семенова,
методист 1-ї категорії
відділу роботи з електронними ресурсами
Державної бібліотеки України для юнацтва,
керівник проекту «Приходь та пиши!» МС УБА
Особиста пошта: svitlana.p.semenova@gmail.com
Пошта проекту: cwi@4uth.gov.ua

 

Переглянуто 625
Підтримати секцію Підтримати!
«Подати ідею/задати запитання» Подати!